pohary-zmen